Linux Foundation, Sun и Microsoft обсудили проблемы совместимости своих продуктов.

[dr Motor]

Sun and Microsoft make cases to Linux developers

В минувшую среду, в Сан-Франциско,   представители  
трех основных производителей операционных систем  обменялись  
колкостями и заключили непростое перемирие.

Jim Zemlin, исполнительный директор Linux Foundation, Ian
Murdock (Vice President of Developer and Community Marketing)
из компании Sun Microsystems и Sam Ramji, (Director of Platform
Strategy) от компании Microsoft обсудили будущее своих
платформ перед делегатами  на Linux Foundation Collaboration Summit.

Дискуссия временами была горячей, однако все три участника смогли
найти общую позицию по целому ряду направлений, таких как
функциональная совместимость. Все трое подчеркнули необходимость
сотрудничества для  обеспечения совместимости своих продуктов.

"The days of wrapping everything in a ball are over, thanks to open source.
Our customers want to take their preferred business technology and slot it
 in here, or they want to take an open source technology and slot it in there."
сказал Ian Murdock

("Дни сокрытия всего   сочтены, благодаря открытым исходникам.
Наши клиенты хотят  взять свою предпочтительную
бизнес технологию и применять ее здесь, или же они  хотят взять
технологию из открытых исходников и  использовать ее там"
- примерный дословный смысл цитаты)

Рэмджи вызвал недовольство у членов аудитории - лицензионной
политикой Microsoft и ранними комментариями руководства компании,
 касающимися безопасности и стоимости Linux-систем.

Он признал, что и сам недоволен некоторой ранней деятельностью Microsoft
вокруг  open source, и пообещал впредь быть более внимательными
к разработчикам linux. Он попросил разработчиков довести вопросы лицензирования
до внимания  компании.

Несмотря на то, что обмен суждениями временами проходил горячо,
участники дискуссиии с каждой стороны пришли к заключению мира,
в некоторой степени.

"Если мы можем быть более ясными по отношению друг к другу, давайте будем это делать"  предложил Zemlin.
"Если мы собираемся конкурировать, важно, что мы должны вести открытый диалог."

источник

p.s. просьба сильно не пинать, переводчик из меня хре№вый, ну уж как есть.  http://linuxforum.kz/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif\' class=\'bbc_emoticon\' alt=\':D\' />.

[Vicpo]

Это уже существенное движение на встречу друг к другу, что очень радует.